तराशा गया in English

Examples

1. When this statue was carved
   जब इस मूर्ति को तराशा गया था,
2. A rock-cut stupa , in the apse portion , formed the object of worship .
   चट्टान में ही , अर्धवृत्तकक्ष में एक स्तूप तराशा गया है-जिसकी पूजा होती थी .
3. It is apparently a case of reconditioning of what all was prepared and cut out for Buddhistic requirements .
   यह स्पष्टतया बौद्ध आवश्यकताओं के लिए जो भी बनाया और तराशा गया था , उसके नवीनीकरण का मामला है .
4. The Nandi in Saiva cave-temples is rock-cut as in the Pandyan examples farther south .
   शैव गुफा मंदिरों में नंदी चट्टान में तराशा गया है जैसे कि आगे दक्षिण में पांड्य उदाहरणों में मिलता है .
5. In Ailurpara and Bhutapandi , the linga is an integral part of the cave and is rock-cut as in the Pandya-Muttaraiyar examples .
   ऐलुरपारा और भूतपंडी में लिंग गुफा का ही अंग है और पांड्य मुत्तरैयार उदाहरणों के समान ही चट्टान में तराशा गया है .
6. Inside there is a large rock-cut linga pedestal , with its spout on the north , and with an inserted linga .
   भीतर चट्टान में तराशा गया एक बड़ा लिंग पीठ है , जिसमें एक लिंग सन्निविष्ट है और उसमें जल प्रणाल का मुंह उत्तर दिशा में है .
7. The monolithic Nandi-mandapa in front of Cave 15 at Ellora with an inscription of Rashtrakuta Dantidurga is perhaps a slightly earlier carved-out monolith in this region .
   एलोरा में गुफा संख़्या 15 के सामने एकाश्मक नंदी मंडप , जिसमें राष्ट्रकूट दंतिदुर्ग का एक अभिलेख है , शायद इस क्षेत्र का थोड़ा पहले का तराशा गया एकाश्मक है .
8. The forecourt on the front , measuring 90m x 60m , was cut wider than on the sides and it is on the two sides of this that the two monolithic free-standing pillars are found carved .
   सामने की और अगले प्रागंण को , जिसका प्रमाप 90ध्60 मीटर हैं , पार्श्वो ककी अपेक्षा चौड़ा तराशा गया और इसी के दोनों पार्श्वों पर एकाश्मक , अंसलग़्न खड़े स्तंभ तराशे हुए पाए गए .
9. The Saptamatrika shrine , or niche , is cut independently outside the main cave-temple , usually on its left flank , while there is a Nandi-mandapa in front , as in Ellora Cave 22 .
   सप्तमातृका मंदिर कक्ष या ताक मुख़्य गुफा मंदिर के बाहर की और , सामान्यतया बाईं बगल में अलग से तराशा गया है , जबकि सामने की और एक नंदी मंडप है , जैसा कि एलोरा गुफा क्रमाक 22 में हैं .
10. While many of the cave-temples dedicated to Siva have a rock-cut linga with a pitha in the shrine , there are others where the iconic forms of Siva are represented as bas-reliefs on the rear wall of the sanctum .
    शिव को समर्पित अनेक गुफा मंदिरों में जबकि मंदिर कक्ष में चट्टान में पीठ सहित तराशा गया लिंग मिलता है , अन्यों में गर्भगृह की पिछली दीवार पर शिव के प्रतिमारूप उत्कीर्णनों के रूप में मिलते हैं .